momento

m

1) моме́нт; миг; мгнове́ние; мину́та

(a) cada momento — постоя́нно; то и де́ло; ка́ждую мину́ту

al momento — сейча́с же; сию́ мину́ту; в оди́н миг

¡voy al momento! — сейча́с иду́!

a momentos — иногда́; времена́ми

a partir de, desde este, ese, aquel momento — с э́тих, тех пор; с э́того, того́ вре́мени

de un momento a otro — с мину́ты на мину́ту

desde el primer momento — с са́мого нача́ла

desde el momento en que... — с того́ моме́нта, как...

durante un momento — не́которое вре́мя

en cualquier momento — в любо́й моме́нт; в любо́е вре́мя

en cualquier momento que + Subj — в како́е бы вре́мя ни...

en este momento — а) в э́ту мину́ту; в э́тот, да́нный моме́нт б) то́лько что; мину́ту наза́д

en este momento, tb en el momento actual, presente tb pl; en estos momentos — в на́ше, настоя́щее вре́мя; сейча́с

en el, un primer momento; en los primeros momentos — снача́ла, понача́лу, в пе́рвый моме́нт

en ningún momento — никогда́

en otro momento — в своё вре́мя; ка́к-то раз

en un momento — момента́льно; в оди́н миг; в одно́ мгнове́ние

hace un momento — то́лько что

hasta el momento — до сих пор; до сего́дняшнего дня

por un momento — на миг, мгнове́ние

tras un momento de vacilación — по́сле мину́тного колеба́ния

sin perder un momento — не теря́я ни мину́ты

¡un momento! — (одну́) мину́ту!

2) tb pl вре́мя; моме́нт; пери́од; пора́

momento álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт

momento clave — ключево́й моме́нт

momento crético, de crisis — крити́ческий моме́нт

momento crucial — реша́ющий, поворо́тный моме́нт

momento favorable, propicio — благоприя́тный моме́нт

momento grave — тяжёлое вре́мя

momento histórico — истори́ческий моме́нт

buen, mal momento — подходя́щее, неподходя́щее вре́мя

en mal momento — не во́время; в неподходя́щее вре́мя

en el momento oportuno — а) в са́мый раз; во́время б) в удо́бное вре́мя

en su mejor momento — в лу́чший пери́од свое́й жи́зни

por un momento — одно́, не́которое вре́мя

atravesar, pasar, vivir momentos difíciles, un mal momento — пережива́ть тяжёлые времена́

tener buenos momentos — пережива́ть счастли́вые мину́ты

ahora es el momento de + inf — наста́л моме́нт, наста́ла пора́ + инф

no es momento ahora para algo — сейча́с не вре́мя для чего; + инф

este es nuestro momento — пришло́ на́ше вре́мя

3)

el, este momento — теку́щий моме́нт; настоя́щее вре́мя; совреме́нная эпо́ха

moda del momento — совреме́нная мо́да

de momento; en, por el momento — на да́нный моме́нт; пока́

4) infrec значе́ние; ва́жность

de poco momento — не име́ющий значе́ния; малова́жный; несуще́ственный

5) физ моме́нт